Tuesday, September 27, 2005
Take me out to the concert...
Pues resulta que para inaugurar el Festival Internacional Chihuahua los coros de Bellas Artes y el Conservatorio y las orquestas Sinfonica y Filarmonica se aventarán para toda la gente bonita de Chihuahua la obra de Carl Orff, Carmina Burana; y yo voy a participar en la flamante cuerda de tenor 2.
He aqui mis comentarios acerca de este acontecimiento (aunque no les importe (a mi tambien me valdria madres)):
Contras:
- Se supone que la raza que esta con las orquestas son profesionistas ejerciendo, pero nomas no la cuajan, no agarran seriedad y no le atinan a los tiempos... que decepción.
- Los del conservatorio han cantado Carmina Burana desde que este inició, y todavia se oyen muy inseguros, ya era para que se la supieran de pe a pa. (En el ensayo general con la orquesta, estabamos a punto de sembrarle la jeta a un pinche cholito que nomas no se callaba y todavia nos veia como si trajera bifocales. (de arriba pa' abajo, como cuando la hace de pedo la pinche pipitilla.))
- Y la pregunta del millón: ¿Qué putas tiene que ver Carmina Burana con la cultura de Chihuahua? Y todavía llega el imbecil este (creo que era el secretario de cultura a nivel estado o representante del gobernador, la neta ni se.) a decirnos que vamos a representar la cultura Chihuahuense con esta madre, me cae que ni sabe que dice la obra, o ni siquiera la ha escuchado completa una sola vez. Nomas piensa que porque ha oido a Era ya sabe como está el pedo... meco.
Pros:
- El director (El Profesor Chi) es un chingón. Dirige bien al pedo y nos da mucha confianza.
- Los últimos ensayos han estado bien chingones, me cae que va a salir bien chidote. (Siempre se me pone la piel chinita en la primera y la ultima parte, y algunas de enmedio.)
- Me enorgullece formar parte del Instituto de Bellas Artes. Sacamos la mayoria de la obra en un mes; cosa que no muchos podrían hacer.
- Aunque no represente a la cultura Chihuahuense, Carmina Burana es el puro pedo.
- Aunque la caguemos, es chido que nos unamos Bellas Artes y Conser para que se oiga cabron.
Total, estan todos invitados este Jueves a las 20:30 en la plaza mayor (donde esta el angel) a disfrutar de este concierto que con tanto esmero preparamos para ustedes.
Ahi les va la traduccion de la parte mas powerful.
O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi) - Carmina Burana - Carl Orff
He aqui mis comentarios acerca de este acontecimiento (aunque no les importe (a mi tambien me valdria madres)):
Contras:
- Se supone que la raza que esta con las orquestas son profesionistas ejerciendo, pero nomas no la cuajan, no agarran seriedad y no le atinan a los tiempos... que decepción.
- Los del conservatorio han cantado Carmina Burana desde que este inició, y todavia se oyen muy inseguros, ya era para que se la supieran de pe a pa. (En el ensayo general con la orquesta, estabamos a punto de sembrarle la jeta a un pinche cholito que nomas no se callaba y todavia nos veia como si trajera bifocales. (de arriba pa' abajo, como cuando la hace de pedo la pinche pipitilla.)
- Y la pregunta del millón: ¿Qué putas tiene que ver Carmina Burana con la cultura de Chihuahua? Y todavía llega el imbecil este (creo que era el secretario de cultura a nivel estado o representante del gobernador, la neta ni se.) a decirnos que vamos a representar la cultura Chihuahuense con esta madre, me cae que ni sabe que dice la obra, o ni siquiera la ha escuchado completa una sola vez. Nomas piensa que porque ha oido a Era ya sabe como está el pedo... meco.
Pros:
- El director (El Profesor Chi) es un chingón. Dirige bien al pedo y nos da mucha confianza.
- Los últimos ensayos han estado bien chingones, me cae que va a salir bien chidote. (Siempre se me pone la piel chinita en la primera y la ultima parte, y algunas de enmedio.)
- Me enorgullece formar parte del Instituto de Bellas Artes. Sacamos la mayoria de la obra en un mes; cosa que no muchos podrían hacer.
- Aunque no represente a la cultura Chihuahuense, Carmina Burana es el puro pedo.
- Aunque la caguemos, es chido que nos unamos Bellas Artes y Conser para que se oiga cabron.
Total, estan todos invitados este Jueves a las 20:30 en la plaza mayor (donde esta el angel) a disfrutar de este concierto que con tanto esmero preparamos para ustedes.
Ahi les va la traduccion de la parte mas powerful.
O Fortuna
Oh! Fortuna
como la luna
eres cambiante
siempre creciendo
y decreciendo
vida detestable
primero oprimes
y luego liberas
como capricho lo tomas;
pobreza y poder
los derrites como el hielo.
Destino, monstruoso
y vacio,
tú, rueda de la fortuna
eres malevola
ser bueno es en vano
y siempre se desvanece hasta la nada,
ensombrecido y velado
me infestas también;
ahora traigo al juego
mi espalda desnuda
para tu villanía.
El destino está contra mí
en salud y virtud,
conducido, cargado,
siempre esclavizado.
Así que a esta hora
sin retraso
pulsa las vibrantes cuerdas;
ya que el destino
golpea al hombre fuerte,
todos lloren conmigo.
O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi) - Carmina Burana - Carl Orff
Javier | | # | 
Los Rice Krispies han regresado a los estantes de Soriana!!!
